Les Samedis Culture de Grand-mère … Acte 4

POurquoi grand-mère et pas grande-mère ?

Alors, pourquoi écrit-on grand-mère, et non grande-mère (ou grande mère) ?

Pour répondre à cette question pas si idiote que ça, il faut faire un peu d’étymologie.
L’ adjectif français grand vient du latin grandisdont la forme était identique au masculin comme au féminin. C’est la raison pour laquelle le français ne faisait pas non plus de différence, grand (ou gran, ou grant) étant alors invariable en genre.
Le féminin, grande, ne s’est généralisé qu’au XVIe siTcle.
Toutefois, de nombreuses expressions figées ou lexicalisées ont subsisté, en général parce qu’elles revêtaient un sens particulier, parfois très éloigné du sens propre des deux mots (exemple : une grand-mère n’a rien à voir avec une mère grande en taille !).
Est-il utile de préciser que le trait d’union est obligatoire ?
  • Rappel des épisodes précédents

Les Samedis Culture de Grand-mère …  Acte 3 
Les Samedis Culture de Grand-mère … Acte 2
Les Samedis Culture de Grand-mère … Acte 1

Comments are closed.